La Voce di Maruggio Libera Informazione in libera Terra – Notizie on line su Maruggio
Diversi anni fa il Quotidiano di Taranto, nella convinzione di far divertire i suoi lettori, si prese la briga di pubblicare un brano in cui veniva riportato: “quelli di Maruggio… coglioni”. Non demolì di sicuro il nostro orgoglio di essere maruggesi. Qualche anno dopo il cavaliere Berlusconi ebbe a dire più o meno: “I comunisti sono coglioni”. Poco più tardi il comico Beppe il Grillo rilanciò il suo “Vaffanculo” quasi a voler pronunciare che sono/siamo tutti coglioni. Insomma: Italiani non più brava gente ma coglioni. No, cari miei. Diamo a Cesare quel che è di Cesare, diamo a Berlusconi quel che è di Berlusconi, a Beppe quel che è di Beppe. Diamo, anzi restituiamo, ai maruggesi quel che è dei maruggesi: i coglioni. I coglioni sono nostri e non si toccano. Anzi. Mettiamo le cose in chiaro: noi maruggesi siamo nati con i coglioni e non da coglioni.
Antonio Molendini (in arte Amo), infatti, in risposta ai sostenitori de’ li cujùni ti Maruggiu, pubblicò La vera Štoria ti lu pirceni ni chiamunu cujùni (traduzione: perché ci chiamano coglioni), che qui riproponiamo per dare una risposta ai “cattivi” mentitori.
La vera Štoria
Quèšta è la vera štoria.
La štòria vera ti lu pircèni
si tici li cujùni ti Maruggiu.
Vi l’àggià tittu a prosa,
e mmo’ v’lu ticu pùru a puisìa
lu fattu comu scìu.
Nònnuma cuntava
ca nn’ànnu ti motu tièmpu fa
nci fuèi nna pitimìa,
ca malatìa èti ca zzìcca moti,
comu ca succèti cu lla ‘nfluènza,
ca parti ti nna vànda e puei camìna,
e còmu si tici: cinca ccàppa rràppa.
A quedda pitimìa ccappàra
li paìsi luntàni ti lu mari
ca turnu turnu štàunu a Maruggiu:
Sava, Manduria, Ascianu,
Turicedda, l’Aitrana
e Munacizzu puru.
La pitimìa
li màsculi ti šti paìsi
pi ccujùni zziccòu, e nc’ li siccòu.
Li Maruggisi noni.
No’nc’èra, tandu,
quasi pi ttùttu la miticìna ggiùšta
com’èti moni,
e a nnanzi si scìa a tintatìvi,
cu catapràsimi e ticòtti,
anguènt’e copp’a vvièntu,
e no’nc’èra mòtu cu ss’àcchia lu rrimètiu,
ca rimanìa tuttu ppìsu e rrimuddàtu.
Passàva lu tièmpu
e rrimètiu no’ ss’acchiàva.
Sapìmu comu èti ca succèti
pi li siggènzi ca tèni la natura:
ca pi nnu picca si pònnu mantinìri.
Mma quandu puèi si passa
ti appitìt’a fàmi,
ti sècc’a ‘rsura,
e di nnu picca ti suènnu a suènnu chìnu,
ci no’ pruvvìti succètunu li uwài,
ca la natùra spèngi.
Passàtu bbuènu tièmpu
alli fèmmini zziccòu lu prutimièntu,
e pi nnu picca crattàra.
Mma quàndu la natùra zziccòu a rriclamàri
e ażżou la voci,
cchiu’ li fèmmini no’ ffèggi raggiunàri.
A nn’òtra, tissi una, ch’èra saputu
ca la pitimìa a Maruggiu no’nc’èra štata,
e cca ci era veru,
siccòmu motu li prutìa,
t’li Maruggìsi
era tispošta cu s’la facìa crattàri.
Si muvìu,
andòu e acchiòu;
e ssiccòmu bbona ti cori puru èra,
spandìu la voci,
ca pi ccinca nni vulia
a Maruggiu nc’èrunu cujùni,
e ca li cujùni ti Maruggiu èrunu bbuèni.
Quèsta cristiàni mia èti la storia
ti la nòmina ca Marùggiu si pijòu,
e lu paìsi ti li cujùni ddivintòu.
Per scriverci e segnalarci un evento contattaci!
